Lemmonjoki

Il y a de cela … Oh ! De bien longues années

Dans la rivière Lemmon, autrefois mon père cherchait Des pépites d’or au milieu des galets. Et nous, sur la rive, pendant des heures, on l’attendait. Ma mère brodait. Reikki et moi on pêchait.

Isä passait ses journées à tourner la batée Penché sur l’eau, dans un mouvement régulier. De temps en temps, on le voyait se redresser Il levait les yeux vers le ciel et il soufflait.

Je me disais qu’enfin c’était peut-être arrivé, La pépite qui rend riche, il l’avait trouvé ! Nous espérions tous si fort que ce jour-là viendrait Mon dieu ! Que c’était bon quand on y croyait.

Des robes de princesses, des châteaux, comme j’en ai rêvé Ma canne à la main, quel monde je me bâtissais ! Mais Lemmonjoki n’a jamais voulu nous donner Les trésors que dans ses eaux elle transportait.