La ballade à Lola


Elle est sortie juste avant la nuit, Lola

Dans la pénombre qui gagne l’île Mona

Elle marche pour aller à la plage là-bas

En regardant le ciel et les étoiles, Lola.


I soti jiss avan lan nuite, Lola

Adan pénomb la ki gainyen île à Mona a

I ka maché pou aller assou plage la

Pendan i ka gadé syèl la épi zétoile la, Lola


Elle a son chapeau sur la tête, Lola

De beaux bracelets dorés à ses deux bras,

Elle est toute seule, elle suit le chemin Lola

Elle va voir le soleil se cacher là-bas


I ni chapo’y assou tèt li, Lola

Bèls barcelés dorés adan dé bray

I ka suiv chimin an, itou sèl, Lola

I kay wè Soley la kaché la ba-a.


Elle chante pour éloigner les bêtes, Lola

Fauchant l’herbe avec sa baguette en bois

Tu as peur de te faire manger, Lola

Et tu te mets à courir parfois.


I ka chanté pou éloigné yinyin -an, Lola

Fauchant zèb la épi an baguette di boi

ou pè yo mangéw Lola

Et ou ka métté kow a douri tou drwèt.


 Balade = petit tour, promenade 
 Ballade = texte narratif en strophes
 Je n'ai pas laissé de faute d'orthographe dans le titre
 j'ai seulement voulu jouer sur le mot. 
  
Texte en Français & Créole  
5 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Bai Bo